Por: Isabel Flores, corresponsal La Prensa
Cleveland, Ohio. Cleveland Play House invita a la obra original en español: “A las Nubes”, la cual se presentará el próximo 30 de julio a las 11:00am en el jardín comunitario Barrio Boy, ubicado en el 3333 de la calle W. 33. Entrada GRATUITA. Toda la familia es bienvenida.
“A las Nubes” es una obra original en español escrita por la dramaturga Georgina Escobar, quien es originaria de México y en marzo comenzó a colaborar con Cleveland Play House. “Ella tiene como comisión trabajar en una de las escuelas del vecindario, la cual cuenta con estudiantes provenientes de varios países latinoamericanos (Venezuela, Colombia y Honduras), especialmente de Puerto Rico. Ya ha realizado tres talleres con ellos y ha tenido la oportunidad de platicar para saber cómo eran sus vidas en sus países de origen. De ahí Georgina se inspiró para escribir la obra”, informó Marcela Rodríguez-Gonzalez, Directora de Desarrollo Comunitario en Cleveland Play House, ubicado en el 1901 de la calle E. 13th, suite 200 en Cleveland.
Rodríguez también tuvo la oportunidad de trabajar con dichos niños cuando recién llegaron a este país debido al huracán María que afectó Puerto Rico en el año 2017. “Los hemos visto crecer, aprender inglés y vivir sus experiencias, es por eso que deseaba crear un proyecto que reflejara sus historias de vida. Gracias a Georgina hoy es una realidad”, comentó.
Cabe destacar que la obra de teatro es inspirada en el libro “Alas de Mariposa Rotas” de la puertorriqueña Raquel Ortiz. “Este libro habla de la migración desde un punto de vista muy lindo. Es una niña que recibe unas alas de mariposa pero no puede volar, hace el intento varias veces pero no lo logra, hasta que su papá le recuerda su país natal: Puerto Rico y es entonces cuando emprende el vuelo”.
De acuerdo con la entrevistada, se siguió esta temática del libro con los niños de la obra, les hicieron entrevistas y crearon una historia nueva. Cleveland Play House es conocido por producir obras profesionales, pero la Directora de Desarrollo Comunitario ha creado un programa llamado Family Teather, el cual que tiene por objetivo crear cada año obras por y para la comunidad.
Es por eso que “A las Nubes” no cuenta con ningún actor, diseñador o músico profesional, todos son niños de la comunidad de alrededor de 10 a 14 años, a quienes se les está capacitando para realizar la mejor de las presentaciones. La idea es que todo sea hecho por los niños del vecindario. Algunos están ensayando la música, van a cantar y hacer percusiones. Otros realizarán los vestuarios y el diseño de escena, mientras que otros elaboraron la invitación del evento. “Queremos que aprendan que el teatro no es solamente ser actor, se pueden trabajar en diferentes áreas. Deben probar y aprender de todo un poco”, agregó Marcela. “Varias organizaciones nos están apoyando para brindar a los niños las herramientas necesarias que les permitan llevar a cabo cada una de las actividades asignadas”.
Dirigida por Ismael Lara, Jr y producida por Marcela Rodríguez, “A las Nubes” tiene una duración aproximada de 30 minutos. Tanto al inicio como al cierre de la obra, se cantará una canción. Lo que se intenta transmitir con esta historia es que todos podemos volar de diferentes maneras, ya sea emigrando de nuestros países a otros o también recordando la belleza de nuestro país de origen.
“Queremos celebrar las raíces latinas y la resilencia que tienen todas las personas que inmigran de otros países a Estados Unidos”, dijo Rodríguez, quien es la creadora de este evento. “Mi idea es que podamos escuchar historias en nuestro idioma, que reflejen nuestra vida, cómo llegamos a este país, lo que hacemos aquí y cómo lo celebramos. Busco que los niños puertorriqueños que llegaron aquí por una tragedia (el huracán), celebren lo que han logrado y se adapten a la nueva cultura. Estoy muy emocionada”.
Además de la obra, se contará con la presencia de varias organizaciones como Legal Aid Society of Cleveland, quienes ofrecerán información sobre temas de inmigración. Neighborhood Family Practice realizará exámenes de glucosa, revisión de presión arterial, entre otros. Kids’ Book Bank regalará libros. La autora de “Alas de Mariósas Rotas” estará presente firmando libros. También habrá música y comida para toda la familia.
El evento se realizará en el jardín Barrio Boy, propiedad de Jean Paul Hernández, originario de honduras, quien disfruta de servir a la comunidad y realizó este espacio para que las familias puedan ir a caminar y pasar un rato agradable. El lugar cuenta con murales y un escenario para que los niños canten o declamen poesía.
Para concluir, la entrevistada reiteró la invitación a este evento: “Todo será gratis, la comida, los libros, y todos los recursos. Tendremos sillas, pero si alguien se siente más cómodo llevando una fraseada de picnic, lo puede hacer. Quiero que la gente lo disfrute al máximo”.