Lic. Frank Krajenke, Jr.

Especial para La Prensa por Lic. Frank Krajenke, Jr. [#13]

PROCEDIMIENTOS PENALES

Los Tribunales

En Ohio, la jerarquía de los tribunales comienza con un tribunal municipal que se ocupa de los delitos menores. El siguiente nivel de la corte es la Corte de Motivos Comunes. Los tribunales de justicia común se conocen comúnmente como “tribunales de condado” porque sus jurisdicciones territoriales corresponden a los límites geográficos de la subdivisión del estado conocido como “condados”. En términos de materia, los tribunales de causas comunes tienen jurisdicción sobre todos los delitos y faltas. Sin embargo, generalmente solo tomarán casos de delitos menores que acompañan a un caso de delito grave. Es decir, los delitos menores por sí mismos permanecen en los tribunales municipales. La mayoría de los casos se originan en un tribunal municipal, ya que la policía de la ciudad suele ser la agencia de detención. El procedimiento para transferir un caso de delito grave desde el nivel municipal hasta el nivel del condado se denomina “Bindover” (en Ingles).

 

Los Cargos

El primer paso para obtener jurisdicción sobre un acusado penal después de un arresto es la presentación de una acusación, información o declaración jurada.

Estos documentos son documentos formales que notifican a un acusado de los cargos en su contra. Todos los procesos que se aplican a las acusaciones, incluidos los servicios, compromisos, fianzas, juicios, castigos y apelaciones, también se aplican al enjuiciamiento por información, declaraciones juradas y audiencias preliminares. Para proceder con una información en lugar de una acusación, el acusado debe renunciar al procesamiento por acusación por escrito en el registro. Continuar con la información en lugar de la acusación formal acelera todo el proceso de acusación y a menudo se usa cuando el acusado está dispuesto a declararse culpable de un delito. Independientemente de si los procedimientos se inician sobre la base de una información o una acusación, el acusado tiene derecho a un aviso sobre la naturaleza de los cargos y sus derechos en virtud de la constitución.

 

Después del Arresto

Después de un arresto, el acusado debe comparecer ante el tribunal para una comparecencia inicial de conformidad con una citación. En general, en casos de delitos menores, en la primera comparecencia ante el tribunal, el juez del tribunal municipal establecerá una fianza, leerá los cargos, informará al acusado sobre sus derechos y posibles consecuencias, asignará un abogado, se declarará y asignará un juez para escuchar caso si el acusado se declara “no culpable”. Si los cargos incluyen un delito grave, el tribunal municipal leerá el cargo y establecerá la fianza en la comparecencia inicial. El tribunal también establecerá una fecha de audiencia preliminar, si el cliente quiere una. El caso será procesado en una fecha posterior. En la lectura de cargos del delito grave, el tribunal asignará un abogado y un juez para escuchar el caso.

Además, en la comparecencia inicial, el Código Revisado de Ohio prescribe que un juez o magistrado informe al acusado sobre la naturaleza de los cargos en su contra, la identidad del demandante y permita que el acusado o su abogado vean la declaración jurada o la queja. El tribunal debe informar al acusado de su derecho a tener un abogado y su derecho a buscar una continuación para obtener un abogado. El tribunal debe informar al acusado que no necesita hacer ninguna declaración y que cualquier declaración que hizo puede ser utilizada en su contra. El tribunal debe informar al acusado de los efectos de sus declaraciones de culpabilidad, no culpabilidad y no contestación. El tribunal debe informar al acusado de su derecho a juicio y el requisito de solicitar un juicio por jurado por escrito en casos que involucren un delito menor. Si el cargo es un delito grave, el Tribunal debe informar al acusado de un posible castigo, si es declarado culpable, y el derecho a tener una audiencia preliminar, a menos que renuncie a la escritura. El tribunal también puede establecer una fianza, comúnmente conocida como “fianzas”.