Especial para La Prensa por Lic. Frank Krajenke, Jr. [#15]
Convicciones y Sentencias
Una persona puede ser condenada por un delito menor incluido. Esto incluye un intento de cometer el delito o un menor grado del mismo delito, o cuando dos o más delitos individuales constituyen el delito mayor. Por ejemplo, un robo es un robo combinado con un asalto. Una persona acusada de robo puede ser declarada culpable de intento de robo, o de un simple robo o un simple asalto: todos son delitos de robo menos incluidos. Los veredictos deben ser unánimes y por escrito. El tribunal celebrará una audiencia de sentencia para una persona que sea declarada culpable o se declare culpable de un delito. Los condenados se impondrán sin demora. El tribunal considerará el registro, cualquier información presentada por la víctima, el acusado o cualquier otra persona de la que el tribunal desee saber. Se puede generar un informe previo a la sentencia antes de la fecha de la sentencia. Una informe previa a la sentencia tomará algunas semanas en realizarse. Sin embargo, puede valer la pena que la defensa continúe la sentencia ya que los tribunales no otorgarán libertad condicional sin un informe previo a la sentencia. El informe contiene el registro del acusado, su declaración sobre el delito actual y la versión y recomendación del fiscal a favor o en contra del período de prueba del oficial de libertad condicional. Después de la imposición de una sentencia por un delito grave que, el tribunal notificará al acusado de su derecho a apelar una condena y sentencia.
Términos de prisión
Los términos de prisión por delitos en Ohio son los siguientes: de tres a diez años por un delito grave de primer grado; dos a ocho años por un delito grave de segundo grado; de uno a cinco años por un delito grave de tercer grado; seis meses a dieciocho meses por un delito grave de cuarto grado, en incrementos mensuales; para un delito grave de quinto grado, seis meses hasta un año, también en incrementos mensuales.
En Ohio, hay sentencias obligatorias y sentencias discrecionales, dependiendo de la gravedad del delito. Las sentencias pueden ser concurrentes o consecutivas. El tribunal puede imponer multas y costas judiciales. Además, ciertos aspectos del delito también pueden aumentar el nivel del delito o agregar un período adicional de prisión. Por ejemplo, usar un arma de fuego mientras se comete un delito puede traer una pena adicional de tres años o un año, además del delito subyacente. Si el arma de fuego fue blandida, usada, exhibida, o el delincuente indicó que tenía un arma, entonces la pena de prisión es de tres años para esa especificación. Si el arma de fuego fue simplemente poseída durante el delito, entonces la pena de prisión es de un año además de la sentencia impuesta por el delito subyacente.
Especial para La Prensa por Lic. Frank Krajenke, Jr. [#16]
Apelaciones
Una condena puede ser apelada de derecho presentando un Aviso de Apelación ante el secretario del tribunal de primera instancia. Se debe presentar una apelación dentro de los treinta días posteriores a la entrada de la sentencia.
Si el demandado no puede apelar dentro del tiempo prescrito por la regla, ya no es una apelación de derecho y luego debe solicitar el permiso del Tribunal de Apelaciones para una apelación “retrasada” del caso. Es importante que el abogado de apelaciones plantee todos los asuntos relevantes en una apelación; de lo contrario, no podrán ser discutidos, si el caso debe ir a la corte federal. Dentro de los 90 días de la decisión de un tribunal de apelaciones, se puede volver a abrir una apelación directa con base en la asistencia ineficaz de un abogado. Sin embargo, después de 90 días, se puede volver a abrir una apelación para impugnar la asistencia ineficaz de un abogado, solo si se muestra una “buena causa” para la demora. Un acusado también puede impugnar las violaciones de los derechos constitucionales de Ohio y los Estados Unidos a través de una solicitud de reparación posterior a la condena, siempre que el problema
no se haya basado en el expediente judicial del juicio o un problema que debería haberse planteado en una
apelación directa.
El Aviso de Consecuecias Migratorias
Si bien los procedimientos de inmigración no son procedimientos penales, una condena penal puede afectar la estadía de un inmigrante dentro de los Estados Unidos. Un abogado debe consultar con un abogado de inmigración competente, si no está familiarizado con las leyes de inmigración, cuando defiende a un ciudadano extranjero. De hecho, para alguien que ha arriesgado la vida o una extremidad para venir a los Estados Unidos, la amenaza de expulsión o deportación puede ser una carga tan grande como ir a prisión. En algunos casos, puede ser una carga aún mayor. Incluso una condena por lo que parece ser un delito de prueba de bajo nivel bajo el Código Revisado de Ohio aún puede someter al acusado a d e p o r t a c i ó n , exclusión de admisión o dejarlo sin derecho a convertirse en ciudadano de los Estados Unidos. Se requiere que un tribunal en Ohio avise a un no ciudadano de tres posibles consecuencias de inmigración si se declara culpable:
(1) deportación;
(2) exclusión de la admisión; y
(3) negación de la naturalización.
Si no se informa al acusado de estas consecuencias, se puede retirar la declaración.
La Convención de Viena sobre Relaciones Consulares
Un ciudadano extranjero tiene la protección adicional del Artículo 36 (1) de la Convención de Viena sobre Relaciones Consulares (“VCCR”). De hecho, el Artículo 36 (1) del VCCR establece varios derechos distintos: el derecho del ciudadano extranjero a comunicarse con su consulado, el derecho del consulado a comunicarse y visitar a su connacional en detención, y el derecho del consulado organizar una representación legal para el detenido. Estos derechos son críticos porque el extranjero a menudo
desconoce los procedimientos legales de los Estados Unidos. Los funcionarios consulares pueden obtener abogados, traductores e incluso ayudar a conseguir testigos que hayan regresado a su país de origen. El
Consulado de México ha ayudado a obtener un abogado de apelación efectivo en Ohio. Estado c. Ramírez, 139 Ohio App.3d 89 (Ohio App. Dist.11 1999). Los tratados de los Estados Unidos obligan a los tribunales estatales.